Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Semua tokoh, organisasi, lokasi, kasus, dan insiden"
"Dalam drama ini fiktif"
"Episode 3"
Hei, ke sini. Ke arah sini.
Lekas naikkan mereka ke ambulans.
Hyeon Jin.
Hei.
- Sudah menyisir tempat ini? - Sudah.
Dasar bedebah.
Jangan sampai ada yang keluar.
Apa ini?
Kenapa mereka menggeliat di sini?
Maaf.
Banyak bandit yang terkapar di lantai atas.
Ya. Ya, sudah kubereskan.
Minta mereka kemari. Para bandit ini butuh pertolongan.
Ke sini. Naiklah.
Ya.
Dasar bandit.
Aku tahu kamu menyembunyikan pistol di belakangmu.
Lempar kemari dan angkat tanganmu.
Kurasa tanganku tidak akan menuruti kemauanku.
Tenang saja.
Tanganku akan lebih gesit.
Lebih gesit darimu.
Siapa kamu?
Perlihatkan wajahmu, jika tidak mau dituduh macam-macam.
Hyeon Jin.
Tugaskan beberapa polisi ke seberang apartemen.
Sisir setiap gedung secepatnya.
Sudah dua tahun aku menantikan ini.
Aku pun begitu.
"Toserba Urae"
Tenanglah.
Lihat ke arah sini.
Lihatlah.
Lihat ke arah sini.
Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja.
Dia tidak apa-apa.
"Kill It"
Ini penangkapan sempurna yang jarang terjadi.
Karimov lolos. Penangkapannya tidak sempurna.
Semua bandara dan jalur laut ditutup. Dia pasti lekas tertangkap.
Pasti.
Siapa yang menyerang Sung Ho?
Anggota Geng Tunnel atau mafia?
Itu belum diketahui.
Tangkap dia. Jadi, kita akan tahu.
Makanlah ini.
Terima kasih. Ada petunjuk?
Kejadiannya di jalan belakang. Tidak ada CCTV di sana.
Kotak hitam ini kuambil dari mobil di dekat kecelakaan.
Perhatikan.
"Toserba Urae"
Dia menabrak dinding untuk menghindari anak-anak, bukan?
Ya. Jejak selipnya juga sudah kuperiksa.
Sudah meminta keterangan pengemudi mobilnya?
Karimov mencuri mobil itu,
kemudian ada orang lain yang ikut naik.
Orang itu.
Bagaimana dengan Karimov?
Kurasa dia kabur sebelum terekam kotak hitam.
Seseorang lari dari mobil yang mengebut.
Satu lagi membanting setir untuk menyelamatkan anak-anak.
Dia jelas bukan mafia.
Setuju, tapi dia juga bukan dari Geng Tunnel.
Mungkin dia berlagak menjadi pahlawan.
Sung Ho tidak mungkin melihat wajahnya, bukan?
Sung Ho, sebelum kamu pingsan,
ingat sesuatu tentang orang yang menyerangmu?
Misalnya, sarung tangan panjat tebing.
Kenapa kalian berbisik?
Katakan saja yang jelas!
Biarkan saja ini diberitakan,
dan kamu juga bisa diwawancarai. Seluruh dunia harus tahu
bahwa aku, Park Sung Ho, pingsan di TKP.
Maaf jika aku menyinggungmu.
Tidak.
Apa hakku untuk tersinggung?
Tidak. Aku yang salah
karena membiarkan tersangka lolos dan pingsan.
Aku gagal naik pangkat,
dan selalu dikalahkan orang lain.
Semuanya salahku, bukan?
Payah sekali. Aku tidak tahan lagi!
Payah sekali.
Astaga. Dia selalu mengungkit soal naik pangkat.
Dia menyiksa diri sendiri.
Aku akan menghiburnya.
Sung Ho!
"Phillip"
"Kim Su Hyeon"
Apa itu?
Enyahlah!
Jangan tertawa.
Kenapa aku membeli ini untuk menyiksa diri?
Enyahlah!
Aku menyerah.
Gim ini tidak cocok untukku.
- Halo? - Di mana temanmu?
Siapa? Maksudmu siapa?
Temanmu yang membunuh bos kami di Busan dan melarikan diri.
Dia masih berada di Korea?
Ternyata dia masih di sini.
Memangnya aku temannya?
Apa kamu lupa aku membocorkan tempat persembunyiannya kepadamu?
Jangan berbelit-belit dan kirimkan alamatnya.
Mana kutahu? Aku kawanmu!
Sungguh? Kalau begitu, akan kubuat kamu mengingatnya.
Halo?
Dasar kurang ajar.
"Kim Su Hyeon"
- Halo? - Jalur penyelundupan Karimov.
Mana kutahu? Memangnya aku mafia?
Aku akan pergi sementara, ingatlah itu.
Omong-omong, semua ini salahmu!
Pembunuh macam apa kamu? Selalu tepergok.
Cari tahu jalur penyelundupannya. Kabari aku.
Halo?
Mereka selalu menutup telepon setelah bicara.
Memata-matai bahkan bukan keahlianku!
Dobrak saja pintunya.
Astaga.
Cari di dalam.
Apa ini? Siapa kalian?
Dengan baju serapi itu,
sedang apa kalian di rumahku?
Kamu gila?
Mau mati?
Kamu gila?
"Karimov"
Baik. Akan kusambungkan.
Halo.
Dari raut mukamu, kamu seperti menanggung beban dunia.
Kenapa? Aku melakukan kesalahan?
Wanita di lantai empat.
Bisakah kamu mengusirnya?
Kenapa tiba-tiba? Kamu tidak ingat peringatannya?
"Jika mau, kita bertemu di meja hijau."
Akan kutanggung biaya penaltinya.
Ada apa? Ada masalah?
Hanya tidak nyaman.
Jika kamu tidak nyaman, bagaimana jika kamu yang menyewanya?
Kita akan sama-sama untung.
- Naiklah. - Selalu saja menyuruhku naik.
"Barang bukti"
"Lee Yoon Seung"
- Ada petunjuk? - Belum.
Sung Ho bilang
dia sudah memeriksa semua video CCTV di Kepolisian Incheon,
tapi pelakunya seperti hantu.
Dia sama sekali tidak tersorot.
Tidak mungkin dia pergi ke tempat lain.
Semua anggotanya tertangkap dan bisnisnya hancur.
Dia pasti berada di tempat yang paling aman untuk menyelundup.
Ya. Pemeriksaan di pelabuhan sudah kuperkuat.
Fokus pada jalur air.
Dia tidak akan bisa memakai transportasi legal bersama korban.
Pasti ada satu jalur yang selama ini dilaluinya.
Selongsong pelurunya? Ada kabar dari forensik?
Belum ada.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Dia bukan anggota Geng Tunnel,
juga mafia.
Siapa dia?
"Nomor 88, Selamat Ulang Tahun"
Pak Seo.
Anda hebat telah meloloskan RUU itu.
Itu bukan apa-apa.
Partai kami hanya melayani negara.
Aku jadi tahu kenapa Bioteknologi penting bagi masa depan kita,
berkat kesempatan ini.
Berkat diloloskannya RUU itu,
saham Seahan FT Bio melonjak
ribuan won setiap detiknya.
Kemudian sahamnya masuk daftar saham berisiko.
Melihatnya saja aku merinding.
Pokoknya, selamat!
Aku tidak berbuat apa-apa.
Aku hanya mengumpulkan beberapa orangku.
Anda melakukan riset di rumah sakit
dan Anda membantu.
Itu suatu kehormatan.
Omong-omong, Pak,
mengenai insiden terkait Yoo Dae Heon,
Anda tidak merasa itu mencurigakan?
Tersangka sudah ditangkap.
Benar sekali.
Kim Jong Sik itu pecandu narkoba.
Pecandu narkoba mana yang suka mendaki gunung?
Gunung Bukin sulit didaki dengan pikiran jernih sekalipun.
Banyak yang menduga
tersangka yang ditangkap dijebak oleh pelaku sebenarnya
dan pelaku sebenarnya itu berada di tempat lain.
Pak Seo.
Sebagai pribadi yang melayani negeri ini,
tampaknya Anda lebih memercayai rumor palsu
daripada keterangan polisi.
Itu...
Aku hanya bercanda...
Pak Seo.
Perhatikan sekitarmu!
Siapa yang suka lelucon semacam itu di sini?
Adakah yang perlu kuketahui?
Kami pun tidak tahu-menahu!
Kalaupun ada,
polisilah yang berhak mengumumkan.
Tentu saja.
Ya.
Kami menemukan putri dari pemilik kedai Masakan Ibu.
Kamu khawatir, bukan?
Ini terlalu banyak untukku. Mau berbagi denganku?
Ini keik ulang tahun, jadi, harus ada lilinnya.
Hari ini ulang tahun teman masa kecilku.
Seharusnya kamu menemui temanmu itu.
Kami kehilangan kontak.
Aku
berharap yang terbaik untuknya, di mana pun dia berada.
"Selamat Ulang Tahun"
Ayo makan.
Apa tidak ada teman yang kamu kenang?
Sudah kuduga.
Setelah kuingat, ada.
Benarkah? Siapa?
Pesawat...
Dia terampil membuat pesawat kertas.
Teman yang terampil membuat pesawat kertas? Menarik.
Aku sangat suka pesawat kertas saat kecil.
Aku cuma melantur.
Aku boleh melanjutkan kerjaku?
Tentu saja.
Hujan juga turun pada hari terakhir temanku.
"Nomor 88. Selamat Ulang Tahun. Lee Young Eun"
Ini kue ulang tahun, jadi, harus ada lilinnya.
Hari ini ulang tahun teman masa kecilku.
Aku sangat suka pesawat kertas saat kecil.
"Nomor 88. Selamat Ulang Tahun. Lee Young Eun"
Temanku menunggu di luar.
Aku harus menemuinya.
Dia sahabat dekatku dari panti asuhan.
Hyeon Jin-ku tidak punya teman dari panti asuhan.
"Phillip"
"Hubungi aku"
Kamu punya pacar?
Jika hanya ingin berceloteh, naik saja.
Kamu selalu menyuruhku naik.
Lama-lama aku sampai ke puncak Bumi.
Tadi aku bertemu wanita di lantai 4 itu, wajahnya terluka.
Kamu melihatnya?
Jangan hanya hewan, perhatikan manusia juga.
Apa kamu hanya bisa melihat hewan yang terluka?
- Ayo pergi. - Ke mana?
Kamu berbicara tidak keruan karena lapar.
Kita akan makan apa?
Makan daging?
Bukankah itu pemilik kedai Masakan Ibu?
Sedang apa kamu?
Ha Young dirawat di rumah sakit.
Katanya itu untuk sementara waktu. Dia pasti sakit.
Aku ingin mengantarkan makanan untuknya.
Tapi kakiku makin lemas.
Aku harus menjenguk anakku.
Aku harus bersekolah. Antar dia ke rumah sakit.
Anda harus tegar.
Pasti sakit sekali.
Kenapa kamu tidak memberi tahu ibu?
Siapa pelakunya?
Dia dikurung oleh pedagang manusia.
Mereka terus-menerus memberinya narkoba.
Mungkin dia tidak bisa kabur.
Untungnya, kami menolongnya sebelum dia dibawa keluar negeri.
Astaga.
Ha Young yang malang.
Pelakunya pasti binatang.
Aku geram sekali.
Kenapa kalian tidak segera menyelamatkannya?
Kamu tahu berapa kali aku melapor ke polisi?
Kenapa dia tidak diselamatkan sebelum nasibnya begini?
Ha Young beruntung memiliki ibunya.
Sebagai polisi, kami menjumpai banyak kasus dan orang
yang tidak pantas berada di dunia ini.
Kamu tahu siapa yang paling kuat mengatasinya?
Para ibu.
Demi anak-anak mereka, para ibu tidak takut kepada apa pun.
Walau membenci dan sulit memahami ibu kita,
aku merindukannya pada saat seperti ini.
Kamu juga, bukan?
Kurasa begitu.
Syukurlah.
Karena sejak tadi kamu diam,
kukira kamu tiba-tiba bisu.
Jangan hanya hewan, perhatikan manusia juga.
Kamu hanya bisa melihat hewan yang terluka?
Lukamu tidak diobati?
Dia akan menjalani perawatan intensif.
Jika kejiwaannya stabil, dia akan segera pulih.
Ha Young punya waktu dan didampingi ibunya.
Tapi bekas lukanya membuatku sedih.
Maksudku kamu.
Ini tidak sakit.
Memang tidak, tapi lukanya bisa membekas.
Jemputlah kucingmu.
Astaga.
Anda menggabungkan riset Saehan FT Bio
dan teknologi Rumah Sakit Saehan Mirae
lalu menjadi sosok penting bagi pasangan mandul
dengan menunjukkan harapan untuk mereka.
Baru-baru ini, Anda pun menyabet
penghargaan presidensial sebagai pengusaha unggulan.
Bagaimana rasanya? Anda bangga?
Entahlah.
Melebihi penghargaan presidensial itu,
membantu kelahiran
dan mempercanggih sains
adalah pekerjaan yang kubanggakan.
Ya, tapi Anda pernah mengalami momen krisis.
Tahun 2000, ada rumor merebak tentang Anda
yang melanggar bioetika
dengan inseminasi buatan.
Itu menyebabkan riset Anda terhenti.
Ada yang ingin Anda sampaikan soal ini?
Kurasa rumor dan fakta harus dibedakan.
Aku mencegah
perusahaan merugi akibat rumor bohong itu,
lalu faktanya terungkap.
Sayangnya,
rumor itu berawal dari masalah pribadi
kepala riset laboratorium kami.
Perusahaan menjunjung satu moto. "Menghargai kehidupan".
Baik, bagus.
Kabarnya, putri Anda
adalah detektif.
Pasti ada bahaya yang mengancam karena lingkungan kerjanya.
Ada yang Anda khawatirkan sebagai ayahnya?
Orang tua mana yang tidak mencemaskan anaknya?
Aku juga cemas.
Namun, aku menghormati opininya.
Baiklah. Terima kasih atas wawancara hari ini.
Baik.
Ikuti aku.
Sudah kubilang jangan masuk seenaknya.
Ini darurat.
Itu dia. Menurutmu dia siapa?
Dia ibu dari wanita di lantai empat. Sedang berbenah.
Kamu yakin?
Aku Kang Seul Gi.
Aku pemilik gedung yang peduli akan keselamatan penghuninya.
Lihat tas dan sepatunya?
Itu jelas kulit buaya asli.
Benar. Bukan kulit buaya yang penting.
Tapi perabot yang dia bawa masuk sangat mahal.
Tapi itu juga tidak penting.
Dia mengaku sebagai ibu wanita itu.
Baru-baru ini, aku bertemu dua ibu-ibu.
Pemilik kedai Masakan Ibu dan ibu dari wanita di lantai empat.
"Kira-kira ibuku seperti ibu yang mana?"
Kamu pernah berpikiran begitu?
- Tidak. - Tentu saja, jelas tidak.
Baiklah. Tahu apa pria yang membaca buku semacam ini?
Mau ke mana?
Terima kasih. Ayo pergi.
- Halo. Pak Do di mana? - Dia menunggu.
Sudah mendengar kabar dari Pak Jeon?
Jika Ko Hyeon Woo sungguh bukan rekannya,
Jeon Hyung Ki pasti akan memberikan barang bukti.
Hyeon Woo.
Surat pengunduran diri ini sudah kamu pikirkan?
Jika ucapanmu benar,
kelangsungan perusahaan bergantung pada ini.
Aku ingin berhati-hati.
Sebagaimana perusahaan ini yang penting bagimu,
nyawa anak-anak yang lahir dari risetku
penting bagiku.
Kamu tahu perbuatan Joo Young Hoon terhadap anak-anak itu.
Bisakah kamu menungguku membereskan ini?
Jika harus memilih antara perusahaan atau nyawa anak-anak,
aku memilih yang kedua.
Aku tidak mengharapkanmu paham.
Tapi kuharap kamu menghormati keputusanku.
Hyeon Woo.
Jangan membawa apa pun yang terkait riset ini keluar.
Ini jurnal riset pribadiku.
Tidak ada kata "pribadi" dalam riset kita.
Kuhormati keputusanmu,
sebagai gantinya, hormati aturan perusahaan.
Hyeon Woo.
Akan kuminta sekali lagi.
Aku membutuhkanmu.
Jalankan peranmu.
Aku akan menjalankan peranku.
Joo Hyeon.
Sayang?
Joo Hyeon, ayah membawa ayam.
Joo Hyeon?
Sayang.
Joo Hyeon?
Joo Hyeon. Sayang. Sayang!
Joo Hyeon. Tidak.
Joo Hyeon.
Ya, Hyeon Woo?
- Jae Hwan, bantu aku. - Ada apa?
Aku dituduh membakar rumahku
dan membunuh Joo Hyeon dan istriku.
Dae Heon bilang dia melihatku.
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Jae Hwan, hanya kamu yang bisa kupercaya.
Datanglah ke pondokku.
Kita bahas semuanya di sana.
Terima kasih, Jae Hwan.
Apa yang terjadi?
Kenapa Ko Hyeon Woo masih hidup dan meneleponku?
Maaf, Pak. Akan kubereskan.
Jika gagal lagi, tidak akan kuampuni.
Akan kuingat, Pak.
Cepat habisi dia.
Aku sudah menjalankan peranku.
Kini giliranmu.
Omong-omong, meski Ko Hyeon Woo masih hidup,
dia buron sebagai pembunuh istri dan putrinya.
Baiklah.
Anggaplah Ko Hyeon Woo membalas dendam.
Tapi kenapa sekarang?
Apa yang dia lakukan selama 19 tahun terakhir?
Dia pasti mempersiapkan pembalasan dendamnya dengan matang.
Lee Sang Pil.
Dia memfitnah Ko Hyeon Woo atas pembakaran.
Kim Jong Koo. Dia pembakarnya.
Dan foto terakhir,
adalah senior Ko Hyeon Woo dan saksi insiden itu,
Yoo Dae Heon.
Pikirmu semua ini kebetulan?
Jika kecurigaanmu benar,
bukankah kita dalam bahaya?
Tidak.
Ko Hyeon Woo-lah
yang dalam bahaya karena nekat melawan kita.
Tidak perlu buang-buang tenaga.
Silakan diam jika mau.
Kami sudah selesai bersepakat dengan pihak Rusia.
Jika kembali ke Rusia, kalian dipenjara minimal 20 tahun
atas perdagangan manusia dan transaksi narkoba.
Bukankah lebih baik
dibebaskan 10 tahun lebih awal daripada dibebaskan saat tua?
Jalur penyelundupan.
Tunjukkan saja jika tidak mau berbicara.
- Dia bicara apa? - Entahlah.
Selamat.
Kondisi istrimu sehat.
Kamu pasti ingin tahu anaknya perempuan atau laki-laki.
Di usia 10 tahun,
seorang anak membutuhkan sosok ayahnya.
Aku ibu dari penghuni di lantai empat di sini.
Ada yang ingin kubicarakan.
Anda tahu pekerjaan putriku?
Ya.
Kurasa Anda akan paling sering berada di rumah sakit.
Bisa laporkan kepadaku setiap hari
tentang kapan dia keluar, pulang,
dan siapa tamu yang mengunjunginya?
Imbalannya sangat besar.
Tidak akan lama.
Sebentar lagi, dia berhenti menjadi detektif dan pulang.
Dia juga harus menikah.
Baiklah.
Jika aku membutuhkan Anda,
akan kuhubungi.
Anda tidak memahami ucapanku.
Aku paham.
Jangan sampai putriku tahu aku datang...
Tidak akan.
Ambillah ini kembali.
Omong-omong,
apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Aku tidak ingat.
Apa kamu bodoh, Dokter Kim?
- Kenapa... - Naiklah.
Selalu saja menyuruhku naik.
Aku mau turun. Jangan menyuruhku sebaliknya.
Apa ini? Jeong So Yeon?
"Empat panggilan tidak terjawab"
Seharusnya terima amplop itu. Kenapa kamu tolak?
Ini sudah berapa hari?
Aku benar-benar tidak tahu. Sungguh.
Sejujurnya,
akulah yang membocorkan persembunyiannya kepada kalian.
Jika Su Hyeon tahu, dia bisa membunuhku.
Aku tidak punya alasan untuk menghubunginya.
Ayo buka ini.
Astaga.
"Kim Su Hyeon, Phillip"
Jelaskan ini.
Bukan.
Itu bukan Su Hyeon yang itu.
Aku tidak tahu. Sungguh!
Aku sungguh tidak tahu keberadaan Su Hyeon!
Aku tidak tahu! Sungguh.
Baik, aku tahu. Aku tahu dia di mana.
Gunung Bukin, Bedebah. Di Gunung Bukin.
"Ibu"
Ya, Bu?
Hyeon Jin. Tidak ada yang ingin kamu katakan kepada ibu?
Ibu tidak perlu selalu melakukan ini.
Ibu akan menganggap itu ungkapan terima kasihmu.
Ada perlu apa?
Kamu tahu nama dokter hewan di lantai satu?
Aku akan menjemput kucingnya lain kali.
Aku ingin bicara.
Tadi ibuku datang, ya?
Aku tidak apa-apa.
Aku memang dokter hewan, tapi bisa menangani luka ini.
Darahnya sudah mengering.
Kamu terlalu kasar.
Apa aku melakukan kesalahan?
Mungkin hanya satu hal.
Ibuku pasti tadi menemuimu.
Lantas?
Dia memintamu memantau jam kerjaku, bukan?
Juga tentang tamu yang mengunjungiku.
Maaf.
Soal apa?
Apa saja.
Katamu aku melakukan satu kesalahan.
Maafkan aku soal itu.
Belum selesai.
Sudah selesai.
Terima kasih.
Astaga.
"Toko Alat Tulis"
Tidak perlu mengembalikan uangnya.
Sejak kecil, aku ingin memainkan ini.
Sudah mulai.
Kenapa saat kecil tidak bermain? Ibumu bisa membayarnya.
Saat ibuku tidak bersamaku, aku tidak membawa uang.
Saat Ibu bersamaku, aku tidak ada waktu.
Apa itu semacam teka-teki?
Terima kasih telah membuang dus-dusnya.
Aku suka gedungku rapi.
Niatku bukan membantumu.
Lagi-lagi mati.
Kenapa aku payah sekali?
Itu bekas luka karena apa?
Kamu tidak berangkat bekerja?
Aku harus bersekolah.
Tidak mau membahasnya?
Aku jatuh.
Usiaku 7 tahun saat itu. Kejadiannya di taman bermain.
Aku menimpa pecahan kaca dan tersayat kaca.
Mari kuantar.
Benarkah kamu detektif?
Kamu buta arah, ya?
"Toko Alat Tulis"
Mereka menduga dia cucu Kim Il Ho.
Tapi konon, dia meninggal sembilan tahun silam.
"Kepolisian Seoul"
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Ya, baik, Inspektur Do Hyeon Jin.
Kamu mengenalku?
Sampai jumpa lagi, seakan kita ditakdirkan.
Sedang apa? Mau membawa pulang kursi ini?
Kamu membolos sepagi ini.
Aku tidak suka menu makan siang di sekolah.
Kamu berniat menjemputku?
Kamu dilarang menanyakan apa pun.
Aku tahu.
Tapi bagaimana kamu bisa datang tepat waktu?
Itu bukan pertanyaan. Cuma bergumam.
Warnanya merah muda dan norak, benda apa ini?
- Alat musik? - Berhati-hatilah.
Kamu tahu cara pakainya, bukan?
Kamu akan datang jika ini kutiup?
Di mana pun aku, tiup saja.
Apa tidak ada warna biru?
Aku lebih suka biru kobalt.
Biru kobalt?
Kamu akan mematung saja di situ?
Tetaplah di rumah hari ini.
Kamu sakit? Kenapa ramah sekali hari ini?
Jawab aku!
"Rumah Sakit Hewan"
Maaf, tapi aku tidak bisa bangun sendiri.
Ini darurat.
Bantu aku bangun!
Kamu pergi? Ke mana?
Mau ke mana? Bantu aku!
Aku memasak mi. Ayo makan.
Kamu marah?
Hei, itu bukan bel.
Aku maklum kini kamu belum paham,
tapi hati-hati dan bekerjasamalah.
Apa-apaan? Seperti penyanyi rap.
Aku memasak dua porsi. Kamu sungguh pergi?
Cepat sekali.
Dokter Kim, ayo berbelanja bahan makanan bersama.
Menjauhlah dari orang-orang di sekitarku.
Kenapa? Dia keluargamu atau apa?
Kamu tidak apa-apa?
Ayo ke rumah sakit.
Naiklah.
Bantuan dari Kepolisian Incheon akan segera datang.
- Ayo berangkat. - Baik.
Siapa dia?
Aku takut karena dia mengingatkanku akan masa lalu.
Tidurlah kembali.
Dia bilang pukul 00.00 di kontainer tujuh, bukan?
Bisa lebih awal atau lebih malam lagi.
Berikan jawaban pasti sesuai perjanjian kita.
Hei.
Tapi kamu masih belum memberitahuku.
Gadis-gadis yang kalian perlakukan layaknya hewan punya ayah
juga ibu.
Bicara apa kamu?
Anakmu perempuan.
Bukankah itu menakutkan?
Karimov.
Karimov, ini aku, Yakov.
Beraninya kamu mempermainkan kami.
Aku yakin dia di sekitar sini!
Ini persembunyiannya!
Bedebah dari Rusia itu membohongi kita.
Tidak. Kurasa Karimov mengubah rencananya.
Sial.
Ayo pergi.
Kita pergi.
Lekas!
Tunggu.
Ada apa?
Jangan bergerak.
Sial.
Wahai para dewa
dan yang berkuasa di dunia ini, jangan sampai Su Hyeon melihatku.
Jika menolongku, aku berjanji akan selalu berbuat baik.
Kumohon.
Situasinya gawat.
Aku akan ke sana besok pagi. Jangan lupa bawa beberapa orang.
Tenanglah.
Tenang. Paham?
Tenang saja.
Seharusnya kamu tidak mengusik anak itu.
Ayo bernegosiasi. Tentang masa lalumu.
Aku punya informasi.
Teruskan.
Menurutmu kenapa kamu dibuang ke tempat Pavel?
Tunggu!
Tolong jangan bunuh aku!
- Kenapa? - Aku bisa membantumu!
Aku tahu namanya, tempat tinggalnya, semuanya!
Jangan bunuh aku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Kill It"
Kami menemukan mayat Karimov.
Kamu menemukan pelakunya?
Pembunuhnya kejam.
Dia ditembak di tangan, kaki, lalu kepala.
Mungkin pembunuhnya menaruh dendam.
Dari hasilnya, pembunuh Yoo Dae Heon dan Karimov
berperawakan sama.
Kamu mencari karakteristik yang sama, bukan?
Kurasa aku tahu siapa dia.
Sembunyilah dengan baik
karena aku tahu identitasmu.
Bisakah mereka memaafkanku?